Azadunifr : littérature française

Dans le cadre de la Journée Internationale de la Francophonie, mondialement fétée le 20 mars de chaque année, le Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France en Iran organise un concours de langue française.

Ce concours s’adresse à de jeunes Iraniens et Iraniennes âgés de 18 à 25 ans (nés entre le 1er Farvardine 1359 et le 29 Esfande 1365 ) ayant une bonne connaissance du français. Un séjour à Paris récompensera deux lauréats.



Sujet du concours



En 1721, l’écrivain français Montesquieu imagine, dans un ouvrage célèbre, (‘Lettres Persanes’) le voyage de deux Persans en Europe. A leur arrivée à Paris, voici ce que l’un d’eux écrit :

« Tu ne le croirais pas peut-être: depuis un mois que je suis ici, je n'y ai encore vu marcher personne. Il n'y a point de gens au monde qui tirent mieux parti de leur machine [= de leur corps] que les Français: ils courent; ils volent. Les voitures lentes d'Asie, le pas réglé de nos chameaux, les feraient tomber en syncope. »



Imaginez, à votre tour, les réflexions d’un Français arrivant pour la première fois, de nos jours, à Téhéran.



Le jury, composé de personnalités françaises et iraniennes, accordera autant d’attention au contenu de la copie (qualité de l’argumentation) qu’à sa rédaction (style, orthographe, présentation).



Règlement



Le texte rédigé en français devra comporter 2 000 mots environ et être rendu, dactylographié, avant le jeudi 2 mars 2006 à 16 heures (date limite). Les candidats ne sont autorisés en aucun cas à faire écrire une copie par une tierce personne. Le SCAC procédera à une vérification afin de s'assurer que les lauréats ont écrit eux-mêmes leur copie.

Le dossier doit être adressé au SCAC (Téhéran 19538, Farmanieh, Dibaji chomali, koucheh Shahid Hamid Reza Nourian n° 53) et doit comporter la copie du candidat, un curriculum vitae mentionnant clairement le nom, l’adresse, le téléphone, une adresse email et la copie de la carte d’identité. Les résultats seront donnés le dimanche 9 avril 2006.


Les prix


1er prix : un séjour d’une semaine à Paris, en juillet 2006. Découverte de la capitale

2ème prix : un séjour d’une semaine à Paris, en août 2006. Découverte de la capitale

3ème prix : dictionnaire et livre français.

Dans le cadre de la Journée Internationale de la Francophonie, mondialement fêtée le 20 mars de chaque année, le Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France en Iran organise un concours de langue française pour les jeunes francophones.

Ce concours s’adresse à de jeunes Iraniens et Iraniennes âgés de 11 à 14 ans (nés entre le 1er Farvardine 1370 et le 29 Esfande 1372 ) ayant une connaissance du français.

Sujet du concours

Un jour de printemps, le photographe Izis a pris la photographie ci-jointe sur les quais de la Seine à Paris. Observez bien cette photo et imaginez, en trois pages maximum, une histoire à partir des éléments de la photo.
Le jury, composé de personnalités françaises et iraniennes, accordera autant d’attention au contenu et au style qu’à la présentation.

Izis est né en Lituanie (1911-1980). A vingt ans, il est venu s’intaller à Paris comme photographe. Sa première exposition date de 1946. A partir de 1950, il commence une longue collaboration avec les journaux français et expose régulièrement. Il publie huit livres, chacun accompagné de textes d'écrivains: Cocteau, Colette, Malraux, Roy et Jacques Prévert.

Règlement

Le projet devra être rendu avant le jeudi 2 mars 2006, à 16 heures (date limite). Le SCAC procédera à une vérification afin de s'assurer que les lauréats ont écrit eux-mêmes leur projet.
Le dossier doit être adressé au SCAC (Téhéran 19538, Farmanieh, Dibaji chomali, Shahid Hamid Reza Nourian n° 53). N’oubliez pas de mentionner vos nom, date de naissance, adresse, téléphone et si possible une adresse email. La copie d’une pièce d’identité est nécessaire.
Les résultats seront donnés le dimanche 9 avril 2006.

Les prix

Les trois premiers lauréats seront récompensés par les prix suivants :

1er prix : appareil photographique
2ème prix : dictionnaire Junior, livre et bande-dessinée
3ème prix : livre, bande-dessinée